Одним из направлений научных исследований, осуществляемых Российской книжной палатой (РКП), является стандартизация книжного дела, в частности вопросов, рассматриваемых в нормативных документах системы СИБИД – стандартах по информации, библиотечному и издательскому делу, которые призваны обеспечивать качественные характеристики изданий, необходимый уровень книжной и информационной культуры.
РКП является головной организацией по стандартизации в области редакционно-издательской деятельности и одним из основных разработчиков стандартов СИБИД. Эта система получила официальный статус в 1978 г., в настоящее время она динамично развивается, обновляется и действует не только в России, но и в других государствах СНГ во многом благодаря РКП, которая выступает инициатором и активным участником пересмотра и актуализации действующих стандартов, разработки новых документов. Современные стандарты системы СИБИД подготавливаются РКП на основе международных нормативных документов (ISO, IFLA), но с обязательной адаптацией к отечественной практике, соответствуют современным научным представлениям, требованиям научно-технического прогресса, обобщают передовой опыт, обеспечивают единое информационное поле книжного дела. Особая ценность стандартов СИБИД заключается в том, что они предназначены для конкретного практического применения.
В последние годы по инициативе РКП стала складываться российская национальная система СИБИД, предназначенная только для России. Введение нового статуса национальных российских стандартов было обусловлено различной законодательной базой стран СНГ, в частности по вопросам авторского права, а также большей эффективностью в процедуре экспертизы и утверждения проектов стандартов национальным органом Российской Федерации по стандартизации – Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
За последнее десятилетие РКП был разработан и введён в действие ряд базовых стандартов системы СИБИД по терминологии, выходным сведениям и издательско-полиграфическому оформлению изданий, информационно-библиографическому обеспечению издательского дела, международной стандартной нумерации. Как правило, стандарты, регламентирующие информационно-методическую инфраструктуру и терминологию издательского дела, разрабатываются специалистами РКП с привлечением самого широкого круга авторитетных экспертов. Для подготовки документов, предназначенных не только для издателей, но и для других субъектов книжного дела – библиотек, информационных центров, предприятий книжной торговли, – создаются рабочие группы, включающие специалистов Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, ИНИОН, ВИНИТИ, МГУП им. И. Фёдорова, крупнейших издательств и книготорговых предприятий с широким обсуждением проектов всеми заинтересованными сторонами.
Остановимся на краткой характеристике и основных новациях этих стандартов, без которых невозможно представить функционирование книжного дела.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ
Основой для блока стандартов, регламентирующих оформление выходных сведений, является российский стандарт ГОСТ Р 7.0.4–2006 «Издания. Выходные сведения. Основные требования и правила оформления», заменивший одноимённый межгосударственный стандарт. Действующий стандарт на выходные сведения отражает современную практику редакционно-издательской подготовки изданий в России и гармонизирован с другими принятыми новыми стандартами СИБИД. Стандарт устанавливает требования к выходным сведениям и месту их расположения в книжных изданиях, периодических и продолжающихся, нотных и листовых изданиях, изоизданиях.
Все элементы выходных сведений в ГОСТ Р 7.0.4–2006, выверенные издательской практикой на протяжении почти двух веков, сведены до необходимого и достаточного минимума. Данный стандарт предлагает оптимальную модель представления сведений, необходимых для идентификации изданий и их дальнейшей библиографической, статистической, информационно-аналитической обработки.
Со стандартом на оформление выходных сведений тесно взаимосвязан ряд других стандартов по оформлению изданий, впервые подготовленных РКП, – на проставление знака охраны авторского права, подготовку издательской аннотации, оформление обложек и переплётов изданий.
ГОСТ Р 7.0.1–2003 «Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления» – первый стандарт в системе СИБИД, имеющий статус российского национального стандарта, основанный на российской законодательной базе, регламентирует порядок приведения знака охраны авторского права в изданиях. В нём впервые были определены главные объекты авторского права и унифицированы правила приведения сведений о правообладателях – как физических, так и юридических лицах.
Как правило, в изданиях не приводят знак охраны авторского права, если правообладателей четверо и более. Но отсутствие знака охраны авторского права не означает, что соавторы не обладают авторскими правами. Авторские права охраняются в соответствии с нормами, изложенными в IV части Гражданского кодекса Российской Федерации с момента создания произведения, и для этого не требуется никакой юридической процедуры оформления.
ГОСТ 7.86–2003 «Издания. Общие требования к издательской аннотации» регламентирует подготовку издательской аннотации, которая используется в макете каталожной карточки на обороте титульного листа, а также в иных рекламно-информационных материалах. Стандарт устанавливает детерминированность издательской аннотации видом издания и содержит чёткие рекомендации по её составлению в лаконичной форме, содержащей ёмкую характеристику издания, без второстепенной и посторонней информации. В аннотации рекомендуется использовать общепринятую лексику и терминологию, отмечать конкретный читательский адрес, состав справочного аппарата издания (при его наличии), особенности издательско-полиграфического оформления. Рекламные элементы в содержании аннотации не должны искажать объективную характеристику издания.
Издательская аннотация является частью макета аннотированной карточки – дополнительного элемента оформления издания, для составления которого используют актуализированный в 2011 г. стандарт ГОСТ Р 7.0.13–2011 «Карточки для каталогов и картотек, макет аннотированной карточки в издании. Общие требования и издательское оформление». Макет аннотированной карточки служит основой для создания библиографической записи на издание в различных информационных массивах, помогает покупателю сориентироваться в содержании книги или другого издания, способствует их удачному распространению, а также, выполняя свою основную функцию, может быть воспроизведён в качестве печатной карточки для каталогов, как традиционных – печатных, так и электронных. В стандарте указан состав сведений для каталожной карточки и для макета аннотированной карточки: заголовок библиографической записи, библиографическое описание, издательская аннотация, авторский знак, классификационные индексы и – впервые в новой редакции стандарта – предметные рубрики. В случае выпуска традиционных печатных карточек стандарт регламентирует их издательское оформление: размеры, расположение текстовой полосы и полей карточки. Эти требования актуальны и для электронных «карточек», их надо учитывать при подготовке соответствующего программного обеспечения библиотечно-библиографических процессов.
ГОСТ 7.84–2002 «Издания. Обложки и переплёты. Общие требования и правила оформления» регламентирует приведение выходных сведений на переплётной крышке (обложке) и корешке издания. На переплётной крышке (обложке) должны быть, как минимум, указаны имя автора и заглавие книги; для многотомных изданий дополнительно приводят обозначение тома. Впервые в данном отечественном стандарте закреплены требования международного стандарта ISO 6357:1985 Documentation – Spine Titles on Books and Other Publications: сведения на корешке издания должны печататься сверху вниз (а не снизу вверх); при толщине книги свыше 8 см рекомендуется использовать поперечное расположение сведений.
Так как категория «выходные сведения» касается не только изданий в целом, но также составных частей отдельных изданий – публикаций в журналах и сборниках – сравнительно недавно также был пересмотрен межгосударственный стандарт ГОСТ 7.5–98. Российский стандарт ГОСТ Р 7.0.7–2009 «Статьи в журналах и сборниках. Издательское оформление» определяет правила оформления статей в научных и производственно-практических журналах, научных периодических и продолжающихся сборниках. Публикуемые статьи помимо указания авторов или составителей, заглавия и подзаголовка необходимо снабжать индексами УДК, аннотацией или резюме, ключевыми словами – в первую очередь для того, чтобы обеспечить решение различных поисковых задач.
ОТРАСЛЕВЫЕ СТАНДАРТЫ
На современном этапе развития стандартизации Федеральным законом «О техническом регулировании» (2003 г.) предусмотрены определённые виды нормативных документов: технические регламенты, национальные (государственные) стандарты и стандарты организаций. В отечественной издательской практике применяется ещё один вид стандартов – это отраслевые стандарты (ОСТы). Поскольку ОСТы имеют большое значение для книжного дела, они остаются действующими нормативными документами, но при пересмотре – обновляются, гармонизируются с современными версиями стандартов СИБИД и приобретают другой статус – национальных российских стандартов. Например, один из последних проектов РКП – российский стандарт на справочные издания – введён взамен двух действовавших ранее отраслевых стандартов: ОСТ 29.132–99 «Энциклопедии. Основные виды. Требования к основному тексту, аппарату издания и издательско-полиграфическому оформлению» и ОСТ 29.133–99 «Справочники. Основные виды. Требования к основному тексту, аппарату издания и издательско-полиграфическому оформлению». ГОСТ Р 7.0.14–2011 «Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление» устанавливает основные виды и типы справочных изданий (энциклопедий, справочников и языковых словарей), их структуру, а также требования к основному тексту, аппарату каждого типа справочного издания и издательско-полиграфическому оформлению. Стандарт может быть использован при подготовке как справочных изданий в книжной форме, так и электронных справочных изданий.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ
Комплекс стандартов на составление библиографической записи (описание и заголовок) и стандарт на библиографические ссылки были разработаны РКП в сотрудничестве с РГБ, РНБ и другими крупными библиотечными и информационными организациями. Примыкают к этим стандартам обобщающий стандарт по библиографическому обеспечению книжного бизнеса, а также новый ГОСТ на сокращение слов и словосочетаний на русском языке.
Базовый стандарт на библиографическое описание ГОСТ 7.1–2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» предназначен для всех, кто составляет библиографические записи. ГОСТ 7.1–2003 моделирует библиографическое описание любого вида документов, в нём изложены основные тенденции и общие правила, проиллюстрированные примерами.
Заголовок записи следует составлять по ГОСТ 7.80–2000 «Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления». Впервые в этом нормативном документе были введены международные правила представления сведений в заголовке. В соответствии с функциональным назначением этого элемента библиографической записи в заголовке приводят сведения только об одном авторе, а не о двух или трёх, как было ранее.
На основе вышеназванных стандартов на составление библиографической записи специально для книжного бизнеса был подготовлен ГОСТ Р 7.0.9–2009 «Библиографическое обеспечение издательских и книготорговых процессов. Общие требования», в котором изложены основные принципы описания с учётом реальной издательской практики, содержатся подробные схемы составления библиографических записей для отдельных видов изданий. Впервые в стандарте закреплено значение и состав формата ONIX, используемого в информационно-технологических процессах обмена электронной библиографической и книготорговой информацией, для российского книжного рынка. Фактически ГОСТ 7.0.9 – единственный стандарт СИБИД, в котором собрано всё для подготовки полноценной библиографической записи: от заголовка до аннотации и классификационных индексов, без альтернативных рекомендаций.
В комплексе стандартов по составлению библиографической записи не хватало стандарта на библиографические ссылки. РКП взяла на себя ответственность как головная организация по разработке этого проекта. В основу ГОСТ Р 7.0.5–2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления» положена отечественная издательская практика и российские правила каталогизации с учётом отдельных положений международных стандартов, не противоречащих отечественной практике.
Одно из основных положений данного ГОСТа заключается в том, что совокупность библиографических сведений в ссылке должна обеспечивать идентификацию и поиск объекта ссылки. В стандарте обозначены основные виды ссылок, правила приведения сведений в ссылках и использования предписанных знаков. Подробно разработаны правила составления повторных ссылок и впервые рассмотрены особенности составления ссылок на электронные ресурсы и архивные документы. В данном стандарте при отказе от применения категории обязательности для элементов библиографического описания установлено обязательное применение заголовка на произведения одного, двух и трёх авторов с приведением имён всех авторов в заголовке, без их повтора в качестве первых сведений об ответственности.
При подготовке справочно-библиографического аппарата издания возможно составлять библиографические списки и ссылки по единой методике – по ГОСТам 7.1–2003 и 7.80–2000. Несомненным достоинством таких записей является то, что они максимально приближены к библиографическим записям в каталогах, как традиционных, так и электронных, но о компактности и лаконизме в таком случае говорить не приходится. ГОСТ же на библиографические ссылки позволяет составлять более лаконичные записи по единой методике представления сведений.
В библиографических записях возможно применять сокращение слов и словосочетаний. Применение сокращений не является обязательным, все слова в записи могут быть приведены в полной форме, но если сокращения применяются, они должны быть приведены в соответствии с правилами стандартов. Недавно принятый ГОСТ Р 7.0.12–2011 «Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила» устанавливает основные правила и условия применения сокращения слов и словосочетаний на русском языке в библиографических записях не только на книги и текстовые документы, но также и на нотные, картографические, электронные издания, старопечатные издания, изоиздания. С другой стороны, в стандарте указаны ограничения для применения сокращений: слова или словосочетания не сокращают, если возможно различное понимание текста библиографической записи; не сокращают слова и словосочетания, входящие в состав основного, параллельного, другого и альтернативного заглавия. Самой большой частью стандарта является перечень особых случаев сокращений, который включает часто встречающиеся слова и словосочетания с указаниями особых условий использования некоторых сокращений в отдельных элементах библиографической записи, а также для определённых видов изданий.
МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАНДАРТИЗАЦИЯ
Нормативной базой использования международной стандартной нумерации изданий в Российской Федерации являются подготовленные РКП стандарты по нумерации сериальных изданий, книжных изданий, а также нотных и других изданий, содержащих музыкальные произведения.
В ГОСТ 7.56–2002 «Издания. Международная стандартная нумерация сериальных изданий» установлен способ идентификации сериальных изданий и определена структура, форма представления и процедура присвоения Международного стандартного номера сериальных изданий (ISSN). ISSN является уникальным идентификационным номером для каждого сериального издания – периодического, продолжающегося, нумерованной серии. Каждому сериальному изданию присваивают только один номер ISSN и, если издание не изменяет своё название, способ публикации, то все его выпуски имеют один и тот же номер ISSN. В цифровом выражении ISSN состоит из двух четырёхзначных цифровых групп, разделяемых дефисом, с использованием цифр от 0 до 9. Последняя цифра ISSN – контрольная – может быть римской цифрой Х.
Действующий стандарт ГОСТ Р 7.0.53–2007 «Издания. Международный стандартный книжный номер. Использование и издательское оформление» регламентирует способ идентификации книг и брошюр в соответствии с современными требованиями международной стандартной нумерации книг. Разработка этого российского стандарта взамен действовавшего ранее межгосударственного стандарта связана с тем, что с 2007 г. в России, как и во всём мире, стал использоваться тринадцатизначный номер ISBN. К десятизначному номеру ISBN был добавлен префикс 978, предоставленный Европейской Ассоциацией товарной нумерации (EAN) Международному агентству ISBN для обозначения товара «Книжная продукция».
ГОСТ устанавливает структуру и состав ISBN, форму написания и расположение в книге, ответственность издателей за правильность использования ISBN. Цифровая часть тринадцатизначного ISBN состоит из пяти групп цифр, разделённых дефисом: префикса EAN.UCC (978), номера регистрационной группы (страны или региона, для России – это 5), идентификатора издателя, порядкового номера издания и контрольной цифры. От десятизначного ISBN тринадцатизначный ISBN отличается только дополнительной постоянной первой группой цифр и контрольной цифрой. Правила простановки в книгах тринадцатизначного ISBN соответствуют методике простановки десятизначного ISBN.
ISBN присваивается не только традиционным, но и электронным книгам; изданиям со шрифтом Брайля; картам; всем учебным изданиям, не являющимся книгами: учебным изоизданиям, электронным изданиям и программному обеспечению.
Расширению состава объектов международной стандартной нумерации в Российской Федерации способствовало введение стандарта на ISMN –это ГОСТ Р 7.0.6–2008 «Международный стандартный номер издания музыкального произведения. Издательское оформление и использование». В отличие от аналогичного международного стандарта ISO, в отечественном стандарте значительно расширен объект стандартизации: ISMN должен присваиваться не только нотным изданиям, содержащим нотные тексты, но также и аудио- и видеоизданиям, содержащим записи исполнения музыкальных произведений, т.е. воспроизведению музыкального произведения на различных носителях.
Стандарт устанавливает структуру и состав ISMN, форму написания, расположение в изданиях, процедуру присвоения. По всем этим параметрам ISMN аналогичен ISBN, также состоит из тринадцати цифр, разделённых дефисами на пять групп, но с префиксом 979.
Международные стандартные номера ISSN, ISBN и ISMN являются основой для штриховых кодов соответствующих изданий.
ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Даже перечень названных ГОСТов позволяет представить круг вопросов, решение которых регламентируется стандартами, разработанными за последние годы с участием РКП или непосредственно силами её специалистов.
РКП постоянно и активно пропагандирует стандарты СИБИД, выступая с докладами на научных конференциях различного уровня, проводя семинары и мастер-классы для специалистов книжного дела, публикуя информацию о разработанных стандартах в специальной периодической печати, особенно в журнале «Библиография», в котором публикуется не только информация о разработках, но также тексты самих документов – проектов стандартов или утверждённых стандартов – и комментарии к ним.
На протяжении многих лет РКП выпускает сборники стандартов по издательскому делу, которые обновляются по мере разработки новых документов и являются необходимыми справочными пособиями для издателей и других специалистов книжного дела. Последний по времени выпуска сборник стандартов «Основные стандарты для современного книгоиздательского дела» (М., 2008. – 655 с.) помимо текстов нормативных документов содержит развёрнутые комментарии и методические указания разработчиков.
Следование стандартам является показателем компетентности и профессионализма специалистов, обеспечивает защиту интересов потребителей, отвечает интересам всех субъектов информационного и книжного рынка.
Автор Галина Петровна КАЛИНИНА, начальник НИО государственной библиографии и книговедения Российской книжной палаты
ОСНОВНЫЕ СТАНДАРТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ В ИЗДАТЕЛЬСКОМ БИЗНЕСЕ
Стандарт на оформление выходных сведений
ГОСТ Р 7.0.4–2006 «Издания. Выходные сведения. Основные требования и правила оформления» (базовый стандарт)
Далее – по порядку размещения выходных сведений на обороте титульного листа:
Для оформления обложек и переплётов:
Для издательского оформления публикаций в журналах и сборниках:
Для оформления электронных изданий:
Стандарты на составление библиографической записи:
Терминологические стандарты:
Стандарт на вспомогательный аппарат издания:
Рубрика: Книжная культура
Год: 2012
Месяц: Сентябрь
Теги: Галина Калинина
