Мария Аксёнова, академик РАЕН, автор и ведущая телепрограммы «Знают ли русские русский?», более четырёх лет увлекательно рассказывающая телезрителям о языковых тонкостях, истории и парадоксах русского языка, основатель знаменитого проекта «Энциклопедия для детей» издательства «Аванта+», представляет проект «Знаем ли мы русский язык?», состоящий из трёх книг с DVD.
— Мария, расскажите, как появилась идея создания книги о языке?
— В какой-то момент меня осенило, что сейчас людям очень нужна книга о русском языке, но написанная не филологом, а просто человеком, который интересуется языком, чувствует язык, болеет за него. Хотя за несколько лет исследований, пока создавались передачи и книги о русском языке, я, можно сказать, стала профессионалом.
— По какому принципу построена книга? Будет ли она интересна широкому кругу читателей?
— Я считаю, человек должен получать удовольствие в процессе обучения. Этот принцип мы использовали при создании «Энциклопедии для детей», а сейчас – в создании передач, написании книг. С 2008 г. мы с командой снимаем передачу, в ходе которой сделали множество открытий. До этого я думала, что знаю язык и говорю абсолютно правильно, и вообще нет никаких сложностей в том, чтобы идеально говорить на русском языке. Моя «языковая самоуверенность» с того времени уменьшилась. И теперь я хочу сказать, что абсолютно знать язык невозможно, и ничего страшного в этом нет. Важно интересоваться языком, исправлять свои ошибки, погружаться в историю возникновения слов и выражений.
Вот почему, например, «гол, как сокОл»? Вроде бы сОкол совсем не обделён ни опереньем, ни заботой любителей соколиной охоты. Да потому, что сокОл – это стенобитное орудие, такая огромная голая дубина на цепях.
Почему кофе мужского рода? Потому что раньше этот напиток назывался «кофий». Кофий был, конечно, мужского рода. Потом слово изменилось, а род остался.
Язык постоянно уходит вперёд. Помните, хотели, чтобы общемировым языком стал искусственно созданный язык эсперанто. Есть версия, что он не прижился, потому что основатель языка завещал: «Ничего не меняйте!». А как только язык начинает жить, он начинает меняться. Язык отражает нашу жизнь, наше мышление, эмоции. Вот, например, слово «позитивный». Сейчас его часто используют, рекомендуя человека. А про что мы могли бы 30 лет назад сказать «позитивный»? Разве что про электрический заряд элементарной частицы.
Меняется и произношение слов. Вот слово «фольга», которое должно произноситься с ударением на первом слоге. Как говорит филолог Шмелёва, «я не знаю ни одного образованного человека, который, зная, как правильно, говорил бы фОльга». Потому что его просто не поймут.
— Тогда пора менять не речь людей, а словарь?
— Словарь меняется, когда абсолютное большинство образованного населения начинает говорить по-другому. Именно образованного! Это тонкий момент. У нас на Московской международной книжной ярмарке был круглый стол «Словари XXI века», и развернулась целая баталия. Среди выступающих был филолог, который говорил: «Наша задача – просто фиксировать, как люди говорят. Носитель языка не может ошибаться. Мы как ботаники от языка. Если растёт лебеда, мы с ней не боремся, мы её описываем». Я ответила, что в таком случае являюсь садовником языка. Я считаю, что радио- и телеведущие, политики, артисты театров – все, кто выступает перед аудиторией – несут ответственность за правильность своей речи. У нас огромная страна, и то, что нас объединяет, – это не только государственная граница, но и единый язык. И, конечно, должны существовать единые языковые нормы. Кстати, я сторонник изменения некоторых правил орфографии, потому что многие из них алогичные и сложные. Пусть правил будет немного меньше, но они будут более логичны, и их будет легче выучить и соблюдать. И ещё я считаю, что надо ставить точки над «ё». Тогда не будет сомнений, что произносится «новорождённые», «осуждённые», «манёвры». Ни немцы, ни французы не ленятся добавлять точки над буквами. Почему же ленимся мы?
— Как же научить говорить правильно и красиво?
— Даже если мы говорим с ошибками, надо любить язык, надо стараться себя исправлять. У меня есть целая передача, посвящённая словам-паразитам. Их нужно просто замечать в своей речи, а каким-то можно придумать замену.
Кстати сказать, ошибок не избежал и Пушкин. У него есть целая статья с благодарностью критикам, которые указали ему на ошибки в произведениях. Ошибки он исправил, например, «я был отказан» на «мне отказали». А Корней Иванович Чуковский в своём первом публичном докладе поставил более 90 неправильных ударений, но это не помешало ему стать нашим любимым писателем. Он как раз фиксировал словотворчество детей: «мы такую брызгань подняли». Кстати, у многих слов есть свои авторы. Так, у слов «благотворительность» и «достопримечательность» – Карамзин. У «созвездия» и «полнолуния» – Ломоносов. А «головотяпство» придумал Салтыков-Щедрин.
Язык можно изучать бесконечно, но и восхищаться его красотой можно и нужно бесконечно.
Рубрика: Литературная гостиная имени И. Сытина
Год: 2013
Месяц: Апрель
Теги: Мария Аксёнова
