МЕСТО ВСТРЕЧИ (И ПОГОДУ) ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ
Несмотря на угрозу отмены в связи с подготовкой чемпионата мира по футболу книжный фестиваль «Красная площадь» состоялся. Переносились даты, согласованная программа появилась лишь 30 мая, тем не менее книжный праздник прошёл у стен Московского Кремля с 31 мая по 3 июня и завершился 6 июня на Пушкинской площади.
Ежедневно гостям предстоял сложный выбор: в программе было заявлено 553 мероприятия на 13 площадках. Участие в фестивале приняли издательства из 45 регионов — от Калининграда до Владивостока. За четыре дня фестиваль на Красной площади посетили более 250 тыс. человек.
Праздник книги и чтения в сердце столицы объединил писателей, поэтов, иллюстраторов, издателей, актёров, музыкантов и читателей независимо от их литературных взглядов и предпочтений. Книги вновь заняли всё пространство площади — от собора Василия Блаженного до Исторического музея. Место литературе нашлось и в ГУМе: на первой линии антиквары и букинисты радовали ценителей редкими книжными изюминками, а лучшие музеи страны уже второй год подряд представляли свои издания и каталоги.
По негласно установившейся традиции фестиваль стартовал в сложных погодных условиях. В своей приветственной речи мэр Москвы Сергей СОБЯНИН отметил: «Погода сегодня ненастная, но, несмотря на это, фестиваль очень добрый и тёплый». Оркестр «Виртуозы Москвы», открывший программу Главной сцены, поднял температуру воздуха на несколько градусов: выглянуло солнце. Гостей поприветствовали также руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил СеСлАВиНСКий и советник Президента РФ по культуре Владимир ТОлСТОй.
На площадках «Художественная литература», «Детская и учебная литература», «Нон-фикшн», «Регионы России», «Библиотека», «Амфитеатр», «Литературная гостиная» в режиме нон-стоп проходили дискуссии, мастер-классы, презентации, лекции, концерты, творческие встречи, игры, конкурсы и автограф-сессии.
Гости фестиваля встретились с поэтами и писателями Наринэ Абгарян, Павлом Басинским, Ольгой Брейнингер, Юрием Буйдой, Алексеем Варламовым, Михаилом Веллером, Яной Вагнер, Екатериной Вильмонт, Дмитрием Воденниковым, Сергеем Гандлевским, Артуром Гиваргизовым, Евгением Гришковцом, Дарьей Донцовой, Виктором Ерофеевым, Майей Кучерской, Александрой Марининой, Мариной Москвиной, Анастасией Орловой, Екатериной Рождественской, Олегом Роем, Евгением Рудашевским, Ольгой Славниковой, Мариной Степновой, Машей Трауб, Сергеем Шаргуновым. Настоящий подвиг совершил Валентин Гафт, несмотря на состояние здоровья приехавший на Красную площадь, чтобы прочесть любимые отрывки из произведений В. Маяковского, а также эпиграммы и стихи из своей книги «Мостовая».
«Российская газета», портал «ГодЛитературы.РФ» и Государственный музей А.С. Пушкина представили проект «Читаем Тургенева», приуроченный к 200-летию со дня рождения классика.
Кто же он, Максим Горький? Великий русский писатель или миф, порождённый революцией? На эти и другие вопросы на площадке «Нон-фикшн» отвечал писатель и критик Павел Басинский на встрече под названием «"Перезагрузка" Горького — вопрос смены поколений».
На фестивале «Родное слово», который прошёл в рамках «Красной площади», звёзды современной русистики обсудили языковые проблемы, поделились экспертным мнением и рассказали о самых последних открытиях в области языкознания.
ОТ ПУШКИНА ДО ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
Деловая программа фестиваля отличалась разнообразием тем, жанров и форматов.
На площадке «Электронная книга / Книгабайт» презентовали популярные исторические онлайн-проекты, которые пытаются сформировать образ книги будущего. По словам руководителя программы Дениса ДАВЫДОВА, в них по-прежнему доминирует текст, но он устроен уже совсем по-другому. Эту идею проиллюстрировали журналист Михаил ЗЫГАРЬ и медиаменеджер Карен ШАИНЯН, которые вышли на Главную сцену, чтобы рассказать, как правильно сегодня «упаковывать» всем известные сюжеты. Название встречи было исчерпывающим: «Новый сторителлинг: как рассказывать истории тем, кто не собирался их слушать. Практика успешных интернет-проектов».
«Пушкин на грани нервного срыва» — дискуссия с таким названием состоялась на площадке «Художественная литература». Спикеры, среди которых были представители крупнейших СМИ и книгоиздатели, поделились своими мыслями о том, нужна ли русская классика аудитории массмедиа, и попытались найти ответ на вопрос, как музеям оставаться интересными для газет и телевидения.
Идея встречи возникла, когда в Государственном музее имени А.С. Пушкина от молодого человека услышали фразу: «Пушкин — это зашквар» (на молодёжном сленге — недостойно, неприлично, непривлекательно), отметила руководитель пресс-службы музея Вероника КИРСАНОВА.
— Проблема продвижения классической литературы перед нами встаёт из года в год. Большую роль в формировании отношения к ней играют СМИ, и очень часто на предложение написать о какой-то выставке, связанной с классикой, нам отвечают: прекрасный проект, но неформат. В этом году юбилей И.С. Тургенева. Нам говорят: давайте мы лучше расскажем не о самом писателе, а о его внебрачной дочери. Как с подобным отношением ту классику, которую музеи лелеют, преподнести посетителям?
Заместитель главного редактора «Комсомольской правды» Евгений САЗОНОВ с обвинениями в сторону СМИ не соглашается. По его словам, все выставки, которые стоят внимания, журналисты замечают, а подать их так, чтобы было интересно, можно и с помощью частной жизни литераторов.
— Мы привыкли, что писатель — небожитель, а о том, что у него есть простые человеческие страсти, умалчиваем. Но почему бы и об этом не рассказать? Что касается Пушкина, то мы как-то делали о нём программу и акцент был на его жене Наталье Гончаровой: если бы её не было, может, и Пушкин бы не состоялся?
— Я спокойна и за Пушкина, и за язык, которым пишут современные СМИ, — продолжила заместитель главного редактора «Российской газеты» Ядвига ЮФЕРОВА. — Но проблема в том, что в очень многих изданиях отделы культуры превратились в отделы светской хроники. «Российской газете» удалось сохранить уникальный отдел культуры, где каждый день на планёрки ходят победители самых престижных литературных премий.
Публицист и телеведущий Александр АРХАНГЕЛЬСКИЙ уверен: в том, что касается личной жизни писателей, нужно быть осторожным и давать те подробности, которые действительно сыграли в жизни классика серьёзную роль.
— Гораздо показательнее ставить писателя на технологический фон, — отметил он. — В частности, А.С. Пушкин родился в тот год, когда появилась роторная машина. Эта инновация круче, чем появление планшета в 2010 г., потому что она изменила отношения читателя с автором. В начале XIX в. появляются большие тиражи, а это означает упрощение содержания. Это победа журнала над книгой и газеты над журналом.
А музеям, сошлись во мнении спикеры, надо быть более открытыми, изобретательными и принимать во внимание изменившееся время.
Дискуссию «Искусственный интеллект и литература. Заменят ли алгоритмы писателей?» провёл Борис ОРЕХОВ — кандидат филологических наук, доцент НИУ ВШЭ, сотрудник Центра цифровых гуманитарных исследований. По словам эксперта, сильного искусственного интеллекта (ИИ) пока не существует. Если бы мы были в состоянии создать ИИ чисто технологически, для его питания потребовалось бы больше энергии, чем человечество вырабатывает в год. Слабые ИИ могут делать что-то одно, но не способны объединяться в сложные системы.
Чем слабые ИИ могут быть полезны литературе?
Литературоведы говорят о великом непрочтённом, о пласте текстов хороших и забытых писателей второго эшелона. ИИ может прочесть всё это и вычленить полезное. Благодаря такой работе мы сможем понять, как формировалась наша культура.
ИИ способен помочь человеку читать сложные произведения — комментировать, выявлять непонятное и подсказывать. С его помощью существующие сервисы автоматической рекомендации книг можно сделать более интересными, анализирующими стиль и композицию произведения.
Наконец, машина может создавать литературные произведения. Б. Орехов считает, что искусственный интеллект легче пишет стихи, потому что это собрание не связанных между собой фраз, а вот прозу пока сочинять не в состоянии, поскольку ещё не научился помнить сюжет и параметры персонажей.
Лауреат премии «Просветитель» 2017 г. в номинации «Гуманитарные науки», компьютерный лингвист Александр ПИПЕРСКИ продолжил тему, подтвердив, что авторы финансовых сводок и прогнозов погоды доживают свои последние профессиональные дни. Со структурированным формальным текстом, как и с шахматной партией, искусственный интеллект справляется легко. Не имеет смысла использовать литработника там, где машина выдаёт релевантный результат за секунды.
Эксперт также охарактеризовал три поколения машинного перевода. Первое базировалось на правилах, развивалось 30 лет и справлялось только с шаблонными текстами типа того же прогноза погоды.
Второе поколение — фразовый машинный перевод, предполагающий большую базу текстов, из которой можно выбирать варианты. Третье, основанное на нейросетях, позволяет переводить тексты любой сложности достаточно релевантно, но делает смысловые ошибки, которые способен исправить человек. Таким образом, переводчик превращается в редактора текстов, переведённых искусственным интеллектом.
Как изменились московские библиотеки за последний год, рассказали директора столичных читален во время презентации проекта «Точки роста. До и после». Теперь городская библиотека — это современное пространство, где можно раскрасить стены, записать свою собственную песню, почитать любимые книги на уютных пуфах или просто встретиться с друзьями и выпить кофе. Опыт, накопленный в ряде ЦБС, будет масштабирован. Выступающие неоднократно подчёркивали, что решение о модернизации всех московских библиотек принято на уровне мэра столицы.
Российский книжный рынок постепенно выходит из стагнации, о чём свидетельствует отраслевая статистика. При этом очевидно, что традиционные форматы и каналы распространения теряют свои позиции, уступая место новым моделям. Своим видением развития книжной отрасли поделились эксперты в рамках конференции «Состояние и проблемы российского книгоиздания и книгораспространения. Прогноз на будущее», организованной журналом «Университетская КНИГА» при поддержке Роспечати и Московского политехнического университета (подробнее см. на с. 22).
Первый этап реализации Стратегии государственной культурной политики завершится уже в 2020 г. Президент РФ В.В. Путин ставит задачу по реализации технологического прорыва, направленного на информатизацию, интеграцию цифровых технологий и рост экономики. Какова роль книжной отрасли в решении глобальных задач и целей, которые стоят сегодня перед государством? Об этом рассуждали эксперты в рамках конференции «Социокультурное развитие регионов: драйвер инвестиционной привлекательности».
Президент РКС Сергей СТЕПАШИН, открывая конференцию, заметил:
— Совершенно очевидно, что прорыв без чтения, книги, образования невозможен. И важно работать в этом направлении. Так, Российский книжный союз и Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям проводит конкурс «Самый читающий регион». Как правило, победители конкурса — экономически развитые регионы.
Вице-президент РКС, президент «ЭКСМО-АСТ» Олег НОВИКОВ отметил, что показатели развития социокультурной среды, которая является драйвером качества жизни и конкурентоспособности каждого региона, растут.
— Если мы сравним территории по трём критериям, среди которых Национальный рейтинг состояния инвестиционного климата, индекс образовательной инфраструктуры и индекс инфраструктуры чтения, то увидим, что топ-10 российских регионов в значительной степени идентичны. Мы много работаем над развитием социокультурной среды. Соглашение о взаимодействии и сотрудничестве по развитию и поддержке чтения подписано с 10 регионами. В них при содействии РКС сегодня разрабатываются программы чтения, создаются межведомственные рабочие группы, появляются библиотеки и книжные магазины нового формата, читатели встречаются с писателями, а главное, получают доступ ко всему разнообразию книг.
Заместитель руководителя Роспечати Владимир ГРИГОРЬЕВ рассказал о двух стартапах, направленных на популяризацию чтения среди детей. Всероссийский конкурс для подростков «Класс!» с 1 сентября запускается в четырёх регионах. Этот конкурс — мост между талантливыми подростками и литераторами. Ещё одна интересная инициатива — школа литературного мастерства в Подмосковье. Оттуда вышли Сергей Шаргунов, Захар Прилепин и другие писатели. Сегодня этот формат расширяется: будет создана Региональная школа писательского мастерства, цель которой помочь начинающим литераторам остаться в профессии.
Участники встречи единодушны в том, что книжная отрасль сегодня готова стать интеллектуальным партнёром государства, потому что без популяризации чтения, развития интеллекта и образования нации невозможно выполнить поручения и достигнуть тех целей, которые поставлены главой государства.
КОНКУРСЫ И ПРЕМИИ
День защиты детей на фестивале был отмечен суперфиналом всероссийского конкурса юных чтецов «Живая классика». Победа досталась Елизавете Хвостиковой из Краснодарского края, Фатиме Микаиловой из Дагестана и Михаилу Непипу из Севастополя.
На Главной сцене чествовали лауреата «малой нобелевки» — премии Х.К. Андерсена, художника-иллюстратора Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
На фестивале были названы победители XIV Всероссийского конкурса региональной и краеведческой литературы «Малая Родина — 2018», который проводится под эгидой Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. В этом году в конкурсе участвовало 250 книг из 60 издательств России. Победу в номинации «Мой край» одержало издание «Материальная и духовная культура народов Якутии в музеях мира (XVII —начало ХХ века)» издательства «Бичик». Лучшим в номинации «Образ Родины» стал альбом нижегородского издательства «Деком» «Максим Горький и Нижний Новгород: вокруг музеев». В номинации «Увлекательное краеведение» победу одержал «Сказ о Самовар Самоварыче, или Путешествие к чайным истокам» нижегородского издательства «Литера», а в номинации «Люди нашего края» — книга «Сибирская глубинка и Валентин Распутин. Заметки провинциала» (издательство «Вече», Москва). В преддверии Года театра организаторы конкурса объявили новую номинацию — «Книга и театр». Лучшим в ней стал актёр Вениамин Смехов, автор книги о Владимире Высоцком «Здравствуй, однако…» («Старое кино», Москва).
На площадке «Нон-фикшн» были объявлены лауреаты премии Pricewaterhousecoopers «Деловая книга года в России». Победителем в номинации «Лучшая книга российского автора» стала книга «Анти-титаник», автор Ярослав Глазунов, издательство «Альпина Паблишер». Лучшей книгой иностранного автора оказалась книга «Huawei: лидерство, корпоративная культура, открытость», авторы Тянь Тао, Давид де Кремер и У Чуньбо, издательство «Олимп-бизнес». За каждую из этих двух книг авторам будут выплачены денежные премии в размере 1 млн рублей.
Итоги прокомментировали организаторы и эксперты.
Игорь ЛОТАКОВ, управляющий партнёр PwC в России:
— Последнее время мы много говорим о цифровой экономике, о человеческом ресурсе, о том, что экономика завтрашнего дня будет основываться уже даже не на знаниях, а на креативном капитале. Важную роль в этом процессе играет качество бизнес-литературы. Мы решили организовать эту премию, поскольку почувствовали, что читателям необходима навигация и поддержка. Её цель — сфокусировать внимание аудитории на лучших книгах, появившихся за последние 12 месяцев, поддержать российских авторов, работающих в этой сфере. Интерес к конкурсу неизменно растёт. В этом году в интернет-голосовании приняли участие 9 тыс. человек, а в жюри вошли 27 экспертов — известных деятелей в области бизнеса.
Андрей БЫСТРИЦКИЙ, председатель Валдайского клуба:
— Чтение — занятие тяжёлое. Длинные тексты, а тем более деловую книгу человек сегодня читает редко. В этих условиях качество изложения материала имеет первостепенное значение. Я за три года заметил, как изменился язык деловой книги. Бесспорно, переводчики зарубежной литературы — люди более грамотные, чем многие российские предприниматели. Но и русскоязычные тексты явно улучшились.
Сегодня изменился способ кодификации записи о бытии. Сейчас документальная литература куда более интересна, чем художественная, поскольку это метрика реальности; она рассказывает о невыдуманных страстях, переживаниях и страданиях. Важен баланс между личностью автора и бизнес-фактурой. Образ делового мира, который проступает на страницах книг, побеждающих на конкурсе, интересен и перспективен. Думаю, что этот мир способен к саморазвитию.
По традиции в рамках фестиваля состоялись торжественные церемонии награждения победителей конкурса книготорговых предприятий АСКР и конкурса «Лучшие книги года» АСКИ.
6 июня, в день рождения великого поэта, фестиваль переместился на Пушкинскую площадь. Там засияли новые звёзды русской литературы: молодые писатели и поэты — победители второго сезона премии «Лицей». Первое место за стихотворный сборник получил минчанин Андрей Фамицкий, главный редактор международного литературного портала «Textura. club». Второе место — у Елены Жамбаловой из Улан-Удэ за поэтический сборник «Мороженое для внутреннего ребёнка». Третье — у Софьи Серебряковой из Санкт-Петербурга, автора сборника «Птицы и жуки». В номинации «Проза» первое место досталось Константину Куприянову из Сан-Диего за роман «Желание исчезнуть», второе — журналисту Игорю Савельеву из Уфы за повесть «Ложь Гамлета», третье — Булату Ханову из Казани за повесть «Дистимия».
Пять дней фестиваля пролетели словно миг. Социальные сети пестрили сотнями фотографий с хэштегом #redfest. А довольные читатели пополнили свои домашние библиотеки на сотни тысяч книг. Наибольшей популярностью у гостей фестиваля пользовалась детская литература.
Рубрика: Выставки и конференции
Год: 2018
Месяц: Июль/Август
Теги: Владимир Григорьев Олег Новиков Михаил Сеславинский Сергей Собянин
