26–27 сентября в Иллинойском университете (г. Урбана-Шампейн, США) состоялся Российско-американский библиотечный диалог на тему «Социальная роль библиотек в XXI веке». Этот проект был инициирован Библиотекой иностранной литературы в 2017 г. Сегодня в его работу вовлечены Российская библиотечная ассоциация (РБА) и Американская библиотечная ассоциация (ALA). Цель проекта — создание площадки для поддержки свободного обмена идеями между библиотечными сотрудниками России и США с целью выработки решений общих проблем, повышения эффективности сотрудничества и внедрения в практику передового опыта обеих стран.
На сегодняшний день уже состоялось три встречи: в апреле 2017 г. в городе Дейтоне, штат Огайо, в мае 2018-го — в Суздале и в сентябре 2019-го — в Чикаго и Урбана-Шампейне, штат Иллинойс.
Миссия Библиотеки иностранной литературы как инициатора и соорганизатора проекта — сделать профессиональный и культурный обмен между странами свободным. Важно, что в рамках осуществления федеральной функции «Иностранки» можно представить на международной арене регионы России, многообразие библиотечного мира страны. Поэтому формирование состава российской делегации для участия в диалоге — это многоплановая и сложная содержательная работа, которая уже четвёртый год осуществляется командой «Иностранки» под непосредственным руководством директора по международной деятельности библиотеки Светланы ГОРОХОВОЙ.
В этом году российскую делегацию представили ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, Российская государственная библиотека (РГБ), Новосибирская государственная областная библиотека, Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева, Санкт-Петербургский государственный институт культуры, а также Боголюбовская поселковая библиотека, где был реализован пилотный проект модернизации на основе Модельного стандарта. Возглавил делегацию президент РБА и директор Государственной публичной исторической библиотеки России Михаил АФАНАСЬЕВ.
С американской стороны в диалоге приняли участие многочисленные представители АLA, в том числе её избранный президент Юлиус ДЖЕФФЕРСОН, руководитель Центра международного сотрудничества АLА Майкл ДАУЛИНГ, представители городских и сельских публичных библиотек, а также школы информационных наук и Мортенсон-центра Иллинойского университета.
Собравшиеся обсудили ряд вопросов, касающихся укрепления роли библиотек как ценных социальных учреждений в XXI в. Например, каким образом библиотеки могут внести вклад в достижение Целей устойчивого развития (ЦУР), отражённых в Повестке дня ООН в области устойчивого развития до 2030 года. Во время обсуждения были выработаны предложения по дальнейшей совместной работе библиотек в части достижения этих Целей.
Участники диалога планируют:
· создать на русском и английском языках сайт, посвящённый библиотечным аспектам реализации ЦУР;
· сформировать международную группу для разработки методического инструментария по вопросам работы библиотек в сфере реализации ЦУР;
· продолжить работу по сбору историй библиотек о наиболее успешном опыте реализации ЦУР и тем самым пополнять Банк историй успеха на Библиотечной карте мира;
· вести исследовательскую (аналитическую) работу по материалам историй успеха библиотек стран — участниц диалога;
· разработать набор учебных материалов по темам ЦУР для внедрения в систему специального и дополнительного профессионального образования в библиотечной сфере.
Представители библиотечных сообществ обеих стран выразили желание активно участвовать в процессах реализации ЦУР и намерение продолжать совместную работу, ставя перед собой конкретные задачи и намечая практические вопросы для обсуждения в ходе будущих встреч.
Участники диалога отметили, что, несмотря на разницу культур, библиотеки России и США ставят перед собой одну и ту же задачу — работать не просто на благо читателя, но вместе с ним для обеспечения процветания и развития своих сообществ.
Помимо непосредственного участия в Российско-американском библиотечном диалоге ALA подготовила для российских коллег насыщенную профессиональную программу.
Наши соотечественники во время визита в США посетили два американских города: Чикаго, где расположена штаб-квартира ALA, и Урбана-Шампейн, где находится Иллинойский университет. В кампусе университета и проходила встреча.
Иллинойский университет располагает большой библиотечной системой и включает несколько библиотек, как физических, так и виртуальных. Диалог проходил в Главной библиотеке Иллинойского университета, по которой российским коллегам провели обзорную экскурсию. Больше всего поразила система открытого для пользователей хранения: читатель, оставив вещи в отведённом для них месте, может свободно пройти в хранение, отыскать необходимую книгу и поработать с ней. В хранилище организованы специальные места для работы.
Также делегаты посетили Инженерную библиотеку. Это крупнейшая библиотека США, посвящённая техническим наукам. В ней практически нет книг, зато в изобилии представлены современные вычислительные технологии. Сюда учёные и студенты могут приходить и заниматься проектированием при помощи специального оборудования. Так, в библиотеке создана Лаборатория идей (Idea LAB), которая оснащена 3D-принтерами, визуализированной стеной, состоящей из множества экранов и транслирующей изображение с разрешением 7680х4320 пикселей, и многими другими современными техническими средствами.
В Чикаго делегация была приглашена в штаб-квартиру ALA, где состоялся профессиональный круглый стол. Российские специалисты ознакомились с деятельностью ALA, обменялись опытом работы ассоциаций. От американской стороны на встрече присутствовал Майкл Даулинг, руководитель центра международных отношений ALA. Для «Иностранки» эта встреча оказалась особенно интересной и плодотворной ещё и потому, что в библиотеке расположена Секция по международному сотрудничеству ALA.
Ещё одним интересным местом, где удалось побывать российской делегации, стала библиотека Скоки.
Скоки — городок близ Чикаго с населением в 64 тыс. человек.
Больше всего впечатлило то, насколько активно ведёт библиотека работу с местным сообществом. Здесь есть специальный отдел, где работают девять человек и каждый сотрудник занят взаимодействием с определённой категорией населения: с мигрантами, пенсионерами, детьми, молодёжью и т.д.
Скоки — город с очень разнообразным возрастным, национальным и социальным составом. Библиотека смогла объединить все группы и стать настоящим центром общественной жизни этого места. Основной принцип работы библиотеки: сотрудники не спрашивают своих читателей, какие программы те хотят видеть в библиотеке. Местных библиотекарей интересует, каким бы люди хотели видеть своё сообщество, свой город, и уже исходя из этого они создают свои программы. Результат не замедлил себя ждать. Жители Скоки обожают свою библиотеку.
Практически все услуги в библиотеке бесплатны. Например, на втором этаже расположено специальное пространство, оборудованное площадками для коворкинга, есть большой зал, который пользователи библиотеки могут использовать для проведения своих собственных мероприятий. Но в библиотеке всё же есть кассовые аппараты. На вопрос, зачем они нужны, если всё в библиотеке бесплатно, сотрудники ответили: для оплаты штрафов за просроченную сдачу книг.
Все книги оснащены RFID-метками, установлены системы самообслуживания.
В библиотеке очень развита корпоративная культура. Работники специального подразделения по развитию персонала постоянно занимаются вопросами повышения квалификации сотрудников, обязательно проводят тренинги для новичков, чтобы ознакомить их с направлениями деятельности и ценностями библиотеки. Иногда библиотека закрывается для посетителей на целый день с целью проведения тренинга для всех сотрудников. Так создаётся команда единомышленников.
Сейчас библиотеке предстоит реновация. И даже в этом процессе участвует общественность. Проводились опросы, каким бы пользователи хотели видеть обновлённое пространство.
Также российская делегация побывала в Публичной библиотеке Чикаго. Это целая библиотечная система, располагающая несколькими филиалами по всему городу. Делегация посетила главное здание Чикагской библиотеки имени Гарольда Вашингтона. Больше всего поразила массивность здания — 10 этажей. Делегатам показали впечатляющую по разнообразию и размеру коллекцию книг на иностранных языках, среди которых бoльшую часть составляют книги на русском. Также в библиотеке присутствуют инновационные пространства — Maker Lab и YouMedia Lab.
Лаборатория YouMedia была открыта в 2009 г. и стала первым пространством, предназначенным для подростков и молодёжи. В лаборатории подростки могут участвовать в различных проектах по цифровым медиа, графическому дизайну, фотографии, музыке, 2D/3D-дизайну, а также записывать видео и подкасты. В каждом из пространств YouMedia находится необходимое для творчества оборудование. Для того чтобы его использовать, достаточно иметь действующий читательский билет Публичной библиотеки Чикаго.
Maker Lab — первый бесплатный и общедоступный makerspace в Чикаго. Изначально Maker Lab открылась в 2013 г. на полгода как место, где собираются люди для совместного креативного сотрудничества. Во время эксперимента Maker Lab пользовалась популярностью среди посетителей библиотеки, и её решили оставить на постоянной основе.
Maker Lab предлагает посетителям 3D-принтеры, лазерные и электронные резаки, программное обеспечение для цифрового проектирования, а также вводные семинары и помощь в реализации личных проектов. Программа пребывания российской делегации в США получилась необычайно разнообразной и полезной. Коллеги пообещали, что самые передовые идеи, с которыми они познакомились в библиотеках США, обязательно внедрят в своих библиотеках.
Следующую встречу Российско-американского библиотечного диалога предстоит проводить российской стороне. Планируется, что она пройдёт в сентябре 2020 г. в одном из городов Сибири.
Будем рады поделиться деталями подготовки следующей встречи диалога, пишите нам по адресу: ' ); document.write( addy83761 ); document.write( '<\/a>' ); //--> ' ); //--> Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript ' ); //--> .
Ольга Сасина, руководитель Академии Рудомино Библиотеки иностранной литературы
Российско-американский библиотечный диалог позволяет его участникам — лидерам библиотечного дела из России и США — выстроить общую систему координат, понять друг друга на уровне не только языка, но и тех ценностей, которые руководят нами в ежедневной работе. Интенсивное профессиональное общение в течение нескольких дней создаёт ощутимые дружеские связи, которые в идеале вырастают в конкретные совместные дела. Участники диалога разных лет уже играют заметную роль в глобальной библиотечной повестке. Работая вместе, мы сможем эту повестку формировать.
С.А. Горохова, директор по международной деятельности ВГБИЛ имени М.И. Рудомино
Наша работа в области защиты интересов библиотек может стать эффективнее, когда мы сотрудничаем, и диалог между США и Россией стал площадкой для изучения нашей общей задачи — обеспечения доступа к информации для наших сообществ и начала реализации возможностей поддержки ЦУР со стороны библиотек.
Юлиус Джефферсон, избранный президент ALA
Российско-американский диалог — уникальная международная площадка, на которой библиотечным специалистам двух стран предоставлена возможность обсуждать актуальные профессиональные вопросы. Особая благодарность специалистам Библиотеки иностранной литературы, которые инициировали создание данного проекта! Благодаря их профессиональному мастерству, инициативе, глубоким знаниям вопросов, коммуникабельности разговор получается очень предметным и прагматичным. Для нас, региональных специалистов, участие в таких мероприятиях является инструментом оценки уровня своей деятельности и мощным импульсом для движения вперёд.
О.Б. Адамович, директор Тюменской областной научной библиотеки имени Д.И. Менделеева
Российско-американский диалог — это уникальный шанс вместе сделать шаг вперёд в преобразовании библиотек для содействия реализации целей ООН в области устойчивого развития
М.Д. Афанасьев, Президент РБА
Рубрика: Библиотечное дело
Год: 2019
Месяц: Декабрь
